Website 

dpmb.lillemetropole.fr is an official website of Lille Metropole [Métropole Européenne de Lille]. 

It has been realised by the communication operational direction and Lille Metropole EU Office
 

Website editors

Métropole Européenne de Lille
1 boulevard des Cités Unies 59000 Lille Cedex
Tél. 03 20 21 22 23
Publication director : Damien Castelain as Président of Lille Metropole

Host

Lateos by Open
0184201014
Email: contact@lateos.net 
28, rue Jacques Ibert 92300 Levallois-Perret
http://lateos.open.global   

Graphic concept

Smile
48, rue de Villiers, 92300 Levallois Perret
Société anonyme au capital de 689 015,25€
RCS de Nanterre N° 378 615 363
Email: contact@smile.fr
Tél. 01 41 40 11 00

Terms and conditions of use

We remind you that the content of the website may contain technical inaccuracies, typographical errors or omissions, and that this content may be modified or updated without notice.
Furthermore, Lille Metropole makes no commitment concerning any other website to which you may have access via its website, it being expressly recalled that a link to another site in no way means that Lille Metropole assumes any responsibility whatsoever for the content or use that may be made of such sites.
Any link with this site or any use of the contents must be the subject of a prior express request for authorisation and/or a contract.

In application of the law of 11 March 1957 (art. 41) and the intellectual property code of 1 July 1992, any partial or total reproduction for collective use is strictly forbidden without the authorisation of Lille Metropole. Reproduction is strictly reserved for the private use of the copyist. All the information provided on this site is provided for information purposes only.
The information and recommendations available on this site are offered to you in good faith. This information is believed to be correct at the time you read it. Lille Metropole strives to ensure the accuracy and updating of the information published on the site, the content of which it reserves the right to correct. Lille Metropole cannot guarantee the completeness of the information or the absence of modification by a third party (e.g. viruses, intrusion, etc.).

Any visitor to the site is considered to accept the application of French law. It is the responsibility of the user of this site to take all appropriate measures to protect his or her own data and/or software from contamination by any viruses circulating on the Internet network. In general, Lille Metropole declines all responsibility for any damage that may occur during the consultation of this site.

Lille Metropole reserves the right to modify or correct the content of its website at any time and without prior notice and cannot be held responsible for the possible consequences of these modifications.
All messages sent to us via the contact form are managed and distributed by Lille Metropole's Mail service. It is responsible for forwarding them to the department concerned so that a reply can be sent as soon as possible.
All the elements of the site, in particular images, logos, graphics, content formatting, etc. are also subject to the intellectual property rights of Lille Metropole under the copyright on these elements or on the site as a work of authorship or as a database.

Copyright

All rights reserved to Lille Metropole.
All the elements composing it, such as, for information purposes, the name, logo, drawings, photos, animations, downloadable documents and any other document are the exclusive property of Lille Metropole.
The dpmb.lillemetropole.fr site is a work of the mind protected by the legislation in force and abroad by the international conventions in force on copyright.
To this end, any representation, reproduction, modification, commercial use as well as any transfer to another site and/or whatever the medium are prohibited without the express written authorisation of the person responsible for the publication.
Only use for strictly personal purposes is authorised.
The violation of one of the copyrights of the work is an offence of counterfeiting.

Hypertext links

dpmb.lillemetropole.fr suggest numerous links towards different websites. We try to guarantee these contents, however other websites do not engage any responsability from Lille Metropole. 

Personal data 

The data concerning you (newsletters or contact forms) are strictly confidential and cannot be communicated to a third party.
In application of the law nº 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and liberties, you have the right to oppose (art. 26 of the law), access (art. 34 to 38 of the law) and rectify (art. 36 of the law) any data concerning you. Thus, you can demand that we update or delete information about you that is inaccurate, incomplete, equivocal, outdated or whose collection or use, communication or retention is prohibited.
Follow this link to learn more about personal data (CNIL website).

To assert these rights, contact us at :
protectdonneesperso@lillemetropole.fr
Métropole Européenne de Lille
Communication externe
1 rue du Ballon - CS 50749 59034 LILLE CEDEX
Tél. 03 20 21 20 21

Cookies

Cookies are used for website audience measurement purposes and to enable content sharing on social networks. To find out more about their use, you can consult the information published on the CNIL website by following this link. 

Editorial Content

Responsable éditorial :
Chef de projet : Thibaud LEMIRE
Webmestres : 
Illustrations : Ludovic BLANQUART / Grégory ROLLAND 
Photographes / iconographe : Vincent LECIGNE / Alexandre TRAISNEL / Pascaline CHOMBART / Max LEROUGE / Antoine REPESSÉ / Nicolas FERNANDEZ

dpmb.lillemetropole.fr est un site officiel de la Métropole Européenne de Lille. 
Il est réalisé par la Direction de la Communication en collaboration avec l’ensemble des services de la MEL.

Éditeurs du site dpmb.lillemetropole.fr

Métropole Européenne de Lille
1 boulevard des Cités Unies 59000 Lille Cedex
Tél. 03 20 21 22 23
Directeur de la publication : Damien Castelain en qualité de Président de la Métropole Européenne de Lille

Hébergement

Lateos by Open
0184201014
Courriel : contact@lateos.net 
28, rue Jacques Ibert 92300 Levallois-Perret
http://lateos.open.global   

Conception graphique

Smile
48, rue de Villiers, 92300 Levallois Perret
Société anonyme au capital de 689 015,25€
RCS de Nanterre N° 378 615 363
Courriel : contact@smile.fr
Tél. 01 41 40 11 00

Conditions générales d'utilisation 

Nous rappelons que le contenu du site web peut comporter des inexactitudes techniques, erreurs typographiques ou omissions, et que ce contenu peut être modifié ou mis à jour sans préavis.
Par ailleurs, la Métropole Européenne de Lille ne prend aucun engagement concernant tout autre site auquel vous pourriez avoir accès via son site web, étant expressément rappelé qu'un lien vers un autre site ne signifie aucunement que la Métropole assume une quelconque responsabilité quant au contenu ou l'usage qui peut être fait de tels sites.
Tout lien avec ce site ou toute exploitation des contenus doit faire préalablement l'objet d'une demande expresse d'autorisation et/ou d'un contrat.

En application de la loi du 11 mars 1957 (art. 41) et du code de la propriété intellectuelle du 1er juillet 1992, toute reproduction partielle ou totale à usage collectif est strictement interdite sans autorisation de la MEL. La reproduction est strictement réservée à usage privée du copiste. Toutes les informations fournies sur le présent site, le sont à titre indicatif.
Les informations et recommandations disponibles sur ce site vous sont proposées en toute bonne foi. Ces informations sont censées être correctes au moment où vous en prenez connaissance. La MEL s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le site, dont elle se réserve le droit de corriger le contenu. La MEL ne peut en garantir l'exhaustivité ou l'absence de modification par un tiers (exemple : virus, intrusion...).

Tout visiteur du site est considéré comme acceptant l'application des lois françaises. Il appartient à l'utilisateur de ce site de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels de la contamination par d'éventuels virus circulant sur le réseau internet. De manière générale, la MEL décline toute responsabilité à un éventuel dommage survenu pendant la consultation du présent site.

La Métropole Européenne de Lille se réserve le droit de modifier ou de corriger, à tout moment et ce sans préavis, le contenu de son site internet et ne peut être tenue pour responsable des conséquences éventuelles de ces modifications.
L’ensemble des messages qui nous sont adressés via le formulaire de contact sont gérés et diffusés par le service Courrier de la MEL. Il se charge de les transmettre au service concerné afin qu’une réponse soit adressée dans les meilleurs délais.
Tous les éléments du site, notamment images, logos, graphisme, mise en forme du contenu, etc. font également l’objet d’un droit de propriété intellectuelle de la Métropole Européenne de Lille au titre du droit d’auteur sur ces éléments ou sur le site en tant qu’œuvre d’auteur ou en tant que base de données.

Droits d’auteur - Copyright

Tous droits réservés à la Métropole Européenne de Lille
L'ensemble des éléments le composant tels que, à titre indicatif, la dénomination, le logo, les dessins, photos, animations, les documents téléchargeables et tout autre document sont la propriété exclusive de la Métropole Européenne de Lille.
Le site dpmb.lillemetropole.fr est une œuvre de l'esprit protégé par la législation en vigueur et à l'étranger par les conventions internationales en vigueur sur le droit d'auteur.
À cet effet, toute représentation, reproduction, modification, utilisation commerciale ainsi que tout transfert vers un autre site et/ou quel que soit le support sont interdits sauf autorisation expresse et écrite du responsable de la publication.
Seule une utilisation à des fins strictement personnelles est autorisée.
La violation de l'un des droits d'auteur de l'œuvre est un délit de contrefaçon.

Liens hypertextes 

dpmb.lillemetropole.fr propose de nombreux liens vers d'autres sites. Nous nous efforçons à garantir le contenu des pages vers lesquelles les liens hypertextes renvoient. Cependant, les pages ne faisant pas partie du site n'engagent pas la responsabilité de la MEL.

Données personnelles 

Les données vous concernant (newsletters ou formulaires de contact) sont strictement confidentielles et ne peuvent être communiquées à un tiers.
En application de la loi nº 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art. 26 de la loi), d'accès (art. 34 à 38 de la loi) et de rectification (art. 36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger une mise à jour ou que nous supprimions les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation, la communication ou la conservation est interdite.
Suivez ce lien pour en savoir plus sur les données personnelles (site de la CNIL).

Pour faire valoir ces droits, contactez-nous à :
protectdonneesperso@lillemetropole.fr
Métropole Européenne de Lille
Communication externe
1 rue du Ballon - CS 50749 59034 LILLE CEDEX
Tél. 03 20 21 20 21

Cookies

Les cookies sont utilisés à des fins de mesure d'audience du site internet et pour permettre le partage des contenus sur les réseaux sociaux. Pour en savoir plus sur leur utilisation, vous pouvez consulter les informations publiées sur le site de la CNIL en suivant ce lien.

Contenu éditorial  

Responsable éditorial :
Chef de projet : Thibaud LEMIRE
Webmestres : 
Illustrations : Ludovic BLANQUART / Grégory ROLLAND 
Photographes / iconographe : Vincent LECIGNE / Alexandre TRAISNEL / Pascaline CHOMBART / Max LEROUGE / Antoine REPESSÉ / Nicolas FERNANDEZ

Newsletter

Lille Metropole EU Office has collected your e-mail address through an e-mail exchange in a professional setting, or by exchanging business cards during a European meeting or event in which you may have participated. Considering this exchange as a positive act of consent as expressed by the General Data Protection Regulation, Lille Metropole EU Office is sending you this first issue of its newsletter intended for European stakeholders. If you wish to unsubscribe from this newsletter, click here.

Lille Metropole EU Office is setting up a personal data processing in order to promote Lille Metropole to European actors on the basis of article 6.1 a of the European Data Protection Regulation 2016/679. In accordance with this Regulation, you have the right to access, rectify and erase data concerning you, to limit processing and to withdraw your consent, by contacting the Data Protection Delegate appointed by Lille Metropole : Protectdonneesperso@lillemetropole.fr, by referring to this treatment. The recipients authorised to receive communication of personal data are the authorised agents of the Communication, Press and Protocol Department of Lille Metropole supporting Lille Metropole EU Office. Personal data are kept unless the data subject advises otherwise and are updated on a regular basis. You are entitled to lodge a complaint with the French National Commission on computing and liberties (CNIL).

La délégation permanente de la Métropole Européenne de Lille (MEL) auprès des institutions européennes a recueilli votre adresse mail par le biais d’un échange de courriel[CB1]  dans un cadre professionnel, ou bien par l’échange de carte de visite lors d’une réunion ou d’un événement européen auquel vous avez pu participer. Considérant, en vertu du Règlement Général de Protection des Données, cet échange comme un acte positif de consentement, la Délégation permanente de la MEL auprès des institutions européennes se permet de vous envoyer ce premier numéro de sa newsletter destinée aux acteurs européens. Si vous souhaitez vous désabonner de cette newsletter, cliquez ici. 

La Délégation permanente de la Métropole[CB2]  Européenne de Lille (MEL) auprès des institutions européennes met en place un traitement de données à caractère personnel afin de promouvoir la MEL auprès des acteurs européens sur la base de l’article 6.1 a du  Règlement Européen sur la Protection des Données 2016/679. Conformément à ce Règlement, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et, d’effacement et de portabilité [CB3] des données vous concernant, de limitation du traitement et au retrait de votre consentement,  en vous adressant au Délégué à la Protection des Données que la MEL a désigné : Protectdonneesperso@lillemetropole.fr, en faisant référence[CB4]  au présent traitement.. Les destinataires habilités à recevoir communication des données à caractère personnel sont les agents habilités de la direction communication, presse et protocole de la MEL venant en appui à la délégation permanente. Les données à caractère personnel sont conservées sauf avis contraire de la personne concernée et sont ponctuellement et régulièrement réactualisées. Vous êtes en droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL[CB5] .

 [CB1]La qualification de collecte sur la base du consentement est-elle applicable ici ?

Article 4.11 du  RGPD . Définitions :

«consentement» de la personne concernée, toute manifestation de volonté, libre, spécifique, éclairée et univoque par laquelle la personne concernée accepte, par une déclaration ou par un acte positif clair, que des données à caractère personnel la concernant fassent l'objet d'un traitement;

Autant l’échange de cartes de visite peut être considéré comme un consentement de la personne concernée  à ce que les données à caractère personnel soient collectées pour être informée des activités de la délégation, autant la collecte de l’adresse mail à partir d’un échange de mails ne peut être considérée de la sorte puisque l’échange de mails a un objet précis et donc limité.

En conséquence pour les personnes dont les données à caractère personnel ont été collectées à partir de l’échange de mails, il est indispensable soit de supprimer ces données lorsque l’objet de l’échange de mails a abouti soit de les informer du mode de collecte et de leur proposer de donner leur consentement dans le cadre de la finalité de la promotion de la MEL  en cochant une case vide suivi de je consens à la collecte de mes données à caractère personnel dans le cadre de cette finalité. Pour les personnes concernées ne cochant pas, il sera nécessaire de les supprimer de votre fichier avant toute nouvelle utilisation.

Il importe donc d’organiser cette distinction entre les personnes ayant consenti (carte de visite) et les personnes ayant uniquement participé à un échange de mails.

 [CB2]Il vous faut indiquer l’adresse postale  de la Délégation, sauf à ce que cette adresse soit indiquée par ailleurs dans   ce premier envoi.

Article 13.1.a du RGPD : Article 13 - Informations à fournir lorsque des données à caractère personnel sont collectées auprès de la personne concernée

Lorsque des données à caractère personnel relatives à une personne concernée sont collectées auprès de cette personne, le responsable du traitement lui fournit, au moment où les données en question sont obtenues, toutes les informations suivantes :

a) l'identité et les coordonnées du responsable du traitement et, le cas échéant, du représentant du responsable du traitement

 [CB3]Le droit de portabilité des données défini à l’article 20 du RGPD :

Article 20 - Droit à la portabilité des données

Les personnes concernées ont le droit de recevoir les données à caractère personnel les concernant qu'elles ont fournies à un responsable du traitement, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et ont le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été communiquées y fasse obstacle, lorsque:

a) le traitement est fondé sur le consentement en application de l'article 6, paragraphe 1, point a),

 [CB4]Cette référence devient indispensable, certaines personnes concernées demandant l’exercice de leurs droits ne précisent pas le traitement concerné.

 [CB5]La délégation permanente de la MEL est-elle considérée comme établissement principal au sens du RGPD ?

Vous devez répondre à cette question pour connaître l’autorité de contrôle chef de file.

La définition de l’autorité de contrôle compétente permettra de valider ou de modifier la dernière phrase de la mention : Vous êtes en droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL [CB5] .

Si l’établissement principal tel qu’il est défini ci-dessous est la MEL , alors l’autorité de contrôle sera la CNIL, si l’établissement principal est la délégation permanente, ce sera l’APD, l’Autorité de Protection des Données qui est l’autorité de contrôle belge.

Pour vous aider extrait d’une fiche CNIL :

Mon établissement principal est-il situé en France ?

L’autorité chef de file à l’égard d’un traitement transfrontalier est celle du pays où se trouve « l’établissement principal » du responsable de traitement ou du sous-traitant, ou son établissement unique si l’organisme n’est pas établi dans plusieurs Etats membres.

La notion d’« établissement principal » est définie à l’article 4.16 du RGPD : pour les responsables de traitement, c’est le lieu où sont prises les décisions quant aux finalités et aux moyens du traitement transfrontalier. Il s’agit de l’administration centrale de l’organisme (en pratique, ce sera souvent le siège social de l’entreprise), à moins que ces décisions soient prises par un autre établissement, auquel cas ce dernier constitue l’établissement principal.

La CNIL sera donc autorité chef de file à l’égard des traitements transfrontaliers mis en œuvre par les organismes :

qui disposent de plusieurs établissements dans l’Union européenne et dont le siège social est situé en France, si cet établissement décide des finalités et des moyens du traitement transfrontalier ;

qui disposent de plusieurs établissements dans l’Union européenne, dont le siège social ne décide pas des finalités et des moyens du traitement transfrontalier, mais dont l’établissement qui prend ces décisions est situé en France ;

qui disposent d’un établissement unique dans l’Union européenne, situé en France.

Article 4.16 du RGPD :

1«établissement principal»,

en ce qui concerne un responsable du traitement établi dans plusieurs États membres, le lieu de son administration centrale dans l'Union, à moins que les décisions quant aux finalités et aux moyens du traitement de données à caractère personnel soient prises dans un autre établissement du responsable du traitement dans l'Union et que ce dernier établissement a le pouvoir de faire appliquer ces décisions, auquel cas l'établissement ayant pris de telles décisions est considéré comme l'établissement principal.

.

Article 56 du RGPD- Compétence de l'autorité de contrôle chef de file

Sans préjudice de l'article 55, l'autorité de contrôle de l'établissement principal ou de l'établissement unique du responsable du traitement ou du sous-traitant est compétente pour agir en tant qu'autorité de contrôle chef de file concernant le traitement transfrontalier effectué par ce responsable du traitement ou ce sous-traitant, conformément à la procédure prévue à l'article 60.

Par dérogation au paragraphe 1, chaque autorité de contrôle est compétente pour traiter une réclamation introduite auprès d'elle ou une éventuelle violation du présent règlement, si son objet concerne uniquement un établissement dans l'État membre dont elle relève ou affecte sensiblement des personnes concernées dans cet État membre uniquement.

Dans les cas visés au paragraphe 2 du présent article, l'autorité de contrôle informe sans tarder l'autorité de contrôle chef de file de la question. Dans un délai de trois semaines suivant le moment où elle a été informée, l'autorité de contrôle chef de file décide si elle traitera ou non le cas conformément à la procédure prévue à l'article 60, en considérant s'il existe ou non un établissement du responsable du traitement ou du sous-traitant dans l'État membre de l'autorité de contrôle qui l'a informée.

Si l'autorité de contrôle chef de file décide de traiter le cas, la procédure prévue à l'article 60 s'applique. L'autorité de contrôle qui a informé l'autorité de contrôle chef de file peut lui soumettre un projet de décision. L'autorité de contrôle chef de file tient le plus grand compte de ce projet lorsqu'elle élabore le projet de décision visé à l'article 60, paragraphe 3.

Lorsque l'autorité de contrôle chef de file décide de ne pas traiter le cas, l'autorité de contrôle qui l'a informée le traite conformément aux articles 61 et 62.

L'autorité de contrôle chef de file est le seul interlocuteur du responsable du traitement ou du sous-traitant pour le traitement transfrontalier effectué par ce responsable du traitement ou ce sous-traitant.